“English Botany; or, Coloured Figures of British Plants” is an extensive work published between 1790 and 1814, spanning 36 volumes. This monumental series was primarily the collaboration of botanist Sir James Edward Smith and illustrator James Sowerby. Smith provided the descriptions and occasional remarks, while Sowerby contributed the detailed illustrations.

Volume 35, published in 1813, continues the series’ tradition of presenting detailed botanical illustrations accompanied by concise descriptions. Each entry typically includes the plant’s essential characters, synonyms, and places of growth, offering readers both scientific and practical insights. The illustrations are hand-coloured engravings, showcasing the meticulous artistry of Sowerby.

The series as a whole was groundbreaking for its time, providing one of the most comprehensive illustrated floras of Great Britain. It included the first descriptions and illustrations of many mosses and lichens, reflecting the authors’ dedication to documenting the full spectrum of British plant life. The work’s popularity extended beyond the scientific community, appealing to the general public due to its aesthetic appeal and accessible commentary.

Volume 35 exemplifies the meticulous approach of the series, offering readers an in-depth look at various British plant species. The combination of scientific accuracy and artistic excellence makes this volume, like the others, a valuable resource for botanists, historians, and art enthusiasts alike.